Selda Bağcan: Yalan Dünya (Verlogene Welt)

Künstler: Selda Bağcan
Album: Türkülerimiz 1 (1971)
Genre: Folk
Wiki: Selda Bağcan (deut.)
HP: http://www.seldabagcan.com.tr/








= Yalan Dünya =


Oy dünya yalan dünya
Yalan, yalan, yalan dünya

Mecnun Leyla'ya vurulmuş
Kerem Aslı'ya kul olmuş
Ferhat Şirin'le yoğrulmuş
Arzu'yu Kamber'e vereydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya

Kimisini ağlatırsın
Kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya

Dağların var yüce yüce
Yaylaların koca koca
Yalan dünya uçtan uca
Sulh içinde olaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya

Biraz umut vermedin ki
Zalimi yere sermedin ki
Haktan yana olmadın ki
Yüzünü garibe döneydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya



= Verlogene Welt =


Oy Welt, verlogene Welt
Verlogene, verlogene, verlogene Welt


Mecnun verfiel Lelya
Kerem wurde für Asli zum Vasall
Ferhat und Sirin wurden für einander erschaffen
Hättest du doch Arzu Kamber gegeben
Verlogene, verlogene, verlogene Welt

Einige bringst du zum weinen
Andere zum lachen
In jungen Jahren bringst du den Tod
Hättest du doch eine Lösung für den Tod
Verlogene, verlogene, verlogene Welt


Hast majestätische, majestätische Berge
Deine Hochebenen sind riesig, riesig
Verlogene Welt von einem Ende zum anderen
Wärst du doch in Frieden
Verlogene, verlogene, verlogene Welt


Hast uns nicht mal ein wenig Hoffnung gegeben
Hast den Tyrannen nicht gestürzt
Warst nicht auf der Seite des Rechts
Hast dein Gesicht nicht den Armen zugewendet
Verlogene, verlogene, verlogene Welt




Aus einem alten türk. Film (ab 0:56min)