Kurban: Misafir (Gast)

Künstler: Kurban
Album: Insanlar (2005)
Genre: Rock
Wiki: Kurban (tr)
HP: www.Kurban.com

= Misafir =


"çok eski bir dostuyum"
Diyen bir adam
Gün gelir kapım çalarsa
Benim için "öldü" deyin

Güzel yüzlü
Sert bakışlı
Zor bir kadın
Derse "geldim anılarla"
"seni çoktan gömdü" deyin

Eskiden büyük bir kapı vardı
Şimdi duvar olan yerde
Artık ben insana
Dost değilim

Gelse son misafir
Misafirim azrail

Can dolaştı, döndü geldiği yere
Bir durakta indi vardı evine
Anladı o an hayat bir gezidir
Can emanet ruh misafir 


=  Gast  =

Wenn der Tag kommt, dass der Mann  

An meine Tür klopft und sagt

„Ich bin ein alter Freund“

Richtet ihm aus, ich wäre „gestorben“

Wenn eine komplizierte Frau

Mit schönem Gesicht

Einem strengen Blick sagt

„Ich bin mit Erinnerungen gekommen!“

Sagt „Er hat dich längst begraben“

Es gab mal eine große Tür

Dort wo die Wand stand

Jetzt bin ich dem Menschen

Kein Freund mehr

Käme mein letzter Gast

Mein Gast Azrael

Das Leben ging auf Wanderung und kam wieder zurück zum Ursprung

An einer Station stieg es aus, kam zu Hause an

Das Leben ist eine Leihgabe, die Seele ist Gast.

Clip

Kurban: Yine (Wieder)

Künstler: Kurban
Album: Insanlar (2005)
Genre: Rock
Wiki: Kurban (tr)
HP: www.Kurban.com






= Yine =


Ne oldu neden saklandın söyle
Aramaktan sıkıldım seni yine
Düşündüm hep vazgeçmeye
Düşündüm kurtulsam senden diye

Kendimi yormadan
Ulaşsam sana dokunsam ruhuna
Kimseye sormadan
Yolundan çıkıp kavuşsan sen bana




= Wieder =



Was ist los, wieso hast du dich wieder versteckt
Ich habe es satt wieder nach dir zu suchen
Ich habe daran gedacht auf zu geben
Hab darüber nachgedacht dich los zu werden

Ohne mich anzusträngen
Könnte ich dich doch erreichen, deine Seele berühren
Ohne jemanden zu fragen
Würdest du deinen Weg verlassen und zu mir gelangen



Clip

Kurban: Hayvan (Idiot)

Künstler: Kurban
Album: Ters Sert (2004)
Genre: Rock
Wiki: Kurban (tr)
HP: www.Kurban.com









= Hayvan =



O ne göz,o ne kaş,o ne endam
Herkes o dilbere hayran
Dönüpte bakmayan hayvan

Annesi bakıyor camdan
Herkes o dilbere hayran
Dönüpte bakmayan hayvan

Bakmadı bize kaçtı ellere
Kahrolduk o an
Bu yüzden düştü o dillere

Herkes o dilbere hayran
Dönüpte bakmayan hayvan
Herkes o dilbere hayran
Dönüpte bakmayan...

Hatun çıkmış yoldan
Herkes o dilbere hayran
Dönüpte bakmayan hayvan

Dayak yemiş elin hanzosundan
Herkes o dilbere hayran
Dönüpte bakmayan hayvan




= Idiot =



Was für Augen, Was für Brauen, was für eine Figur
Jeder schwärmt von dieser Schönheit
Wer sich nicht nach ihr umdreht ist ein Idiot

Ihre Mutter schaut aus dem Fenster
Jeder schwärmt von dieser Schönheit
Wer sich nicht nach ihr umdreht ist ein Idiot

Sie hat uns nicht beachtet, hat sich für einen anderen entschieden
Das war unser Ende
Aus dem Grund ist sie in aller Mund

Jeder schwärmt von dieser Schönheit
Wer sich nicht nach ihr umdreht ist ein Idiot
Jeder schwärmt von dieser Schönheit
Wer sich nicht nach ihr umdreht ist ein Idiot

Die Frau ist vom Weg abgekommen
Jeder schwärmt von dieser Schönheit
Wer sich nicht nach ihr umdreht ist ein Idiot

Sie wurde von dem Trottel verprügelt
Jeder schwärmt von dieser Schönheit
Wer sich nicht nach ihr umdreht ist ein Idiot

Kurban: Namus Belası (Fluch der Ehre)

Künstler: Kurban
Album: Ters Sert (2004)
Genre: Rock
Wiki: Kurban (tr)
HP: www.Kurban.com










= Namus Belası =


Namus Belası

Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur
Toplasam o öğütleri burdan köye yol olur

Ana baba bacı kardaş dar günümde el olur
Namus belasına kardaş döktüğümüz kan bizim

Hep bir hallı Turhallıyız biz bize benzeriz
Yüz bin kere tövbe eder gene şarap içeriz

At bizim avrat bizim silah bizim san bizim
Namus belasına kardaş yatarız zindan bizim

Kız gelinim suna boylum doyamadan biz bize
Besmeleyle yüzün açıp oturmadan diz dize

Almış götürmüşler seni çökertmişler ıssıza
Namus belasına kardaş kıydığımız can bizim

Ağam kurban beyim kurban hallarımı eyledim
Ne bir eksik ne bir fazla hepsi tamam söyledim

Kır kalemi kes cezamıi yaşamayı neyleyim
Namus belasına kardaş verdiğimiz can bizim



= Fluch der Ehre =


Im Gefängnis gelandet, gibt es viele die Ratschläge geben
Würde ich all die Ratschläge sammeln, entstünde von hier bis zu bis zum Dorf ein Weg

Mutter, Vater, Schwester, Bruder werden in meiner schweren Zeit zu Fremden
Dem Fluch der Ehre Bruder, wie viel Blut wir vergossen haben

Wir alle sind aus Turhal , wir gleichen einander
100 000 Mal schwören wir ab und trinken dennoch Wein

Das Pferd ist unser, das Weib ist unser, die Waffe ist unser, der Ruhm ist unser
Für den Fluch der Ehre Bruder, sitzen wir im Knast

Meine jungfräuliche, gutgewachsene Braut, ehe wir einander satt haben konnten
Bevor ich mit einem Gebet dein Schleier heben und Knie an Knie sitzen konnten

Hat man dich mitgenommen und in der Einöde verschleppt
Dem Fluch der Ehre Bruder, nach wie vielen Leben wir trachten

Mein Aga ist dankbar, mein Herr ist dankbar, was hab ich nur getan
Nicht einer zu wenig, nicht einer zu viel, ich habe zugestimmt

Brich den Stift, vollzieh meine Strafe, warum soll ich noch leben
Dem Fluch der Ehre Bruder, wie viel Leben wir gaben



Live


Originial von Cem Karaca (Friede seiner Seele)

Kurban: Yosma (Flittchen)

Künstler: Kurban
Album: Ters Sert (2004)
Genre: Rock
Wiki: Kurban (tr)
HP: www.Kurban.com





= Yosma =


Boyalı tırnaklarla dolaşıyor sokakta
Kimse bilmez nerdenmiş , buralara gelmezmiş
Kıpkırmızı terlikler güzel durmuş ayakta
Pardon bayan baksana sakın yanlış anlama
Bu şehrin neresindensin söle ki biz de bilelim
Annenler uyuduğunda haber ver kalkıp gelelim

YOSMA

Kısacık saçlarına takıyor tek bir toka
Kurban olayım senin ağzındaki sakıza
Takılmışız oltaya alma bizi dalgaya
Başka işiniz yoksa bekliyoruz yatıya
Bu şehrin neresindensin söle ki biz de bilelim
Annenler uyuduğunda haber ver kalkıp gelelim...

YOSMA!!




= Flittchen =


Mit lackierten Nägeln läuft sie durch die Straßen
Niemand weiß woher sie kommt, hier war sie noch nie
Ihre knallorten Sandalen sehen schön aus an ihren Füßen
Pardon schöne Lady, versteh mich bitte nicht falsch
Woher kommst du, sags uns damit wirs auch wissen
Sag bescheid, wenn deine Eltern schlafen
Dann kommen wir vorbei

Flittchen

In ihren kurzen Haaren trägt sie eine einzige Spange
Ich würd mich für das Kaugummi in deinem Mund opfern
Wir hängen an der Leine, mach dich nicht lustig über uns
Wenn Sie nichts anderes zu tun haben, erwarten wir Sie zur Übernachtung
Woher kommst du, sags uns damit wirs auch wissen
Sag bescheid, wenn deine Eltern schlafen
Dann kommen wir vorbei


Flittchen




Clip

Kurban: Yalaka (Speichellecker)

Künstler: Kurban
Album: Kurban (1999)
Genre: Rock
Wiki: Kurban (tr)
HP: www.Kurban.com






= Yalaka =

Oturur ağlar aklı karışınca
Adı da neydi dilimin ucunda
Bayılıyormuş dedikoduya
Hürmeti yokmuş ana babaya
Ayrılmaz hiç peşimden, neler çektim elinden
Söylediğine inanma, yalan düşmez dilinden
Ağam vay paşam vay bu derdi ben çekemem vay
Düşmüyor yakamdan ne çektim bu adamdan
Herşeyi var ama yine eli cebimde
Düşmedi yakamdan ulan her an peşimde
Her sözü yalan her anlattığı palavra
Herşeyi bilir bilidiği bir bok yok aslında
Yalaka yalaka sana bir çift sözüm var
Hiçbirşey kaçmaz benden arkamda gözüm var



= Speichellecker =


Er flennt immer wenn er durcheinander ist
Wie heißt er noch gleich, es liegt mir auf der Zunge
Er schwärmt für Klatsch
Er hat keine Achtung vor Mutter und Vater
Ständig läuft er mir nach, was ich wegen ihm alles erleiden musste
Glaub nichts was er sagt, er lügt ständig
Mein Ağa vay mein Pascha vay dieses Leid kann ich nicht tragen vay
Hängt mir ständig am Rockzipfel, dieser Mann ist eine Plage
Er hat alles, dennoch ist seine Hand ständig in der Tasche
Er lässt nicht von mir ab, Mann, er ist mir jede Sek. auf den Fersen
Jedes Wort ist erlogen, alles Erzählte Geschwätz
Er weiß alles, es gibt eigentlich keinen Scheiß von dem er nichts weiß
Schleimer, Schleimer, ich hab dir was zu sagen
Nichts entgeht mir, meine Augen sind überall



Clip

Kurban: Yalan (Lüge)

Künstler: Kurban
Album: Ters Sert (2004)
Genre: Rock
Wiki: Kurban (tr)
HP: www.Kurban.com




= YALAN =


Bana hiçbir şey söyleme
Ateş kül oldu içimde
Büyüttüğüm sen zamanla
Yok olup gittin benimle

Türkü yakıp düştün mü yoluma
Adımı andın mı sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde
Alışırım elbet yokluğuna....

Yalan dostum aşk diye birşey yok
Aşk dediğin üç günlük eğlence
Bilemedin beş gün sürsün
Kapılıp da sürünen çok


Yalan dostum aşk diye birşey yok
Yalan dostum yok yok yok
Yalan dostum aşk diye birşey yok
Yalan dostum yok yok yok



= LÜGE =


Erzähl mir nichts
Das Feuer in mir ist zu Asche geworden
Du, die du mir mit der Zeit wichtig geworden warst
Bist mit mir verschwunden

Bist mit einem Lied auf dem Lippen auf meiner Spur
Hast meinen Namen genannt im Morgengrauen
Was ist mir nach dir geblieben
Ich werde mich sicher an deine Abwesenheit gewöhnen…


Es ist eine Lüge mein Freund, sowas wie liebe gibt es nicht
Die Liebe ist ein Vergnügen von drei Tagen
Wenn du Glück hast, dauert der Spaß fünf Tage
Leidende gibt es viele


Es ist eine Lüge mein Freund, sowas wie liebe gibt es nicht
Es ist eine Lüge mein Freund, sowas gibt es nicht
Es ist eine Lüge mein Freund, sowas wie liebe gibt es nicht
Es ist eine Lüge mein Freund, sowas gibt es nicht.


Clip