Sorma başım belada
Sattım ruhumu karanlığa
Sensizliğin içine uyandım
Halim yok kurtulmaya
Huzurum kalmadı yalandan
Çıkmıyor zehir kanımdan
Kör olsun talih gülmüyor
Gitmiyor hüzün kapımdan
Of.. aşkın ömrüme kırbaç
Yüreğim acıdan kaç
Derdim kendi dilimden
Sensin bana ilaç
=Peitsche=
Frag nicht, ich stecke in Schwierigkeiten
Ich warf mich in ein Feuer
Habe mich im Netz meiner Jugend verfangen
Meinen Träumen hingegeben
Frag nicht, ich stecke in Schwierigkeiten
Habe meine Seele an die Dunkelheit verkauft
Bin in einem Leben ohne dich erwacht
Ich habe keine Kraft zu entkommen
Hab keinen Frieden mehr vor Lügen
Das Gift in meinem Blut lässt sich nicht entfernen
Verdammt, das Glück lächelt mir nicht zu
Die Traurigkeit verwindet nicht vor meiner Tür
Ah, deine Liebe ist wie eine Peitsche in meinem Leben
Flieh mein Herz vor dem Schmerz
Meine Sorge spricht meine Sprache
Du bist meine Medizin
Note:
Video habe ich keins gefunden, wer sich den Song anhören will, kann dies auf der MySpace Seite der Band tun. Es lohnt sich, höre einge Songs seit längerem rauf und runter ;)
İstersen kaç uzaklara kancık
Onca çocuğun eli yakanda senin artık
Bi gözleri kaldı masum bakan
Boyalı ayakkabılarınla basma toprağıma lan
Sustukça sıra sana gelecek bilesin
Yeterince ıslandı bu toprak
Sel aldı
Kanla karışık yağmur bastırdı
Can aldı
Durdukça hiçbir şey değişmez bilesin
Sustukça sıra sana da gelir bilesin
Kanla karışık yağmurlarla
Üstümüze özgürlük yağıyor gökyüzünden
Ölmeyi öğrendim ben
Daha yürümeyi öğrenmeden
Mermiler düşerken biri var uzakta tetiği çeken
Katil doğmuş baba mesleği
İstersen donat ordunu kancık
Onca yetimin ahı peşinde senin artık
İnsanmış haklarıymış yalan dolan
Boyalı ayakkabılarınla basma toprağıma lan
Sustukça sıra sana da gelir bilesin
Günü gelir unutulur ne basra kalır ne beyrut
Ama tarih hatırlayacak kim masum kim puşt
Durdukça hiçbir şey değişmez bilesin
Sustukça sıra sana da gelir bilesin
Kanla karışık yağmurlarla
Üstümüze özgürlük yağıyor gökyüzünden
Ölmeyi öğrendim ben
Daha yürümeyi öğrenmeden
Mermiler düşerken biri var uzakta tetiği çeken
Katil doğmuş baba mesleği
Demokrasi ambargo körfez kaos insani yardım ilk ortadoğu projesi insan hakları medeniyetler çatışması güvenlik ağı bunu siz yaptınız hayır siz yaptınız yeni dünya düzeni
Kanla karışık yağmurlarla
Üstümüze özgürlük yağıyor gökyüzünden
Ölmeyi öğrendim ben
Daha yürümeyi öğrenmeden
Mermiler düşerken biri var uzakta tetiği çeken
Katil doğmuş baba mesleği
Boyalı ayakkabılarınla basma toprağıma lan
= Vaterberuf =
Lauf weg wenn du willst du Hund
All die Kinder werden dich zur Rechenschaft ziehen
Nur ihre Augen sind Unschuldig geblieben
Tritt nicht mit deinen polierten Schuhen auf mein Land, Alter
Wenn du schweigst, kommst du an die Reihe, damit du das weißt
Diese Erde wurde zu genüge nass
Wurde Überflutet
Mit Blut gemischter Regen bedeckt es
Hat Leben genommen
Wenn du nichts tust, ändert sich nichts, damit du das weißt
Wenn du schweigst, kommst du an die Reihe, damit du das weißt
Mit Blut vermischter Regen
fließt Freiheit auf unsere Schultern
Zu sterben habe ich gelernt
Noch ehe ich laufen lernte
Während die Schüsse fallen, gibt es jemanden in der Ferne, der abdrückt
Zu Mörder gewordener Vaterberuf
Wenn du willst rüste deine Armee aus, du Hund
Die Schuld all der verwaisten Kinder lastet jetzt auf dir
Von wegen Menschen rechte, das ist alles eine Lüge
Tritt nicht mit deinen polierten Schuhen auf mein Land, Alter
Wenn du schweigst, kommst du an die Reihe, damit du das weißt
Der Tag kommt an dem nicht von Basra und Beyrut übrig bleibt
Aber die Geschichte wird sich erinnern wer Unschuldig und wer ein Mistkerl ist
Wenn du nichts tust, ändert sich nichts, damit du das weißt
Wenn du schweigst, kommst du an die Reihe, damit du das weißt
Mit Blut vermischter Regen
fließt Freiheit auf unsere Schultern
Zu sterben habe ich gelernt
Noch ehe ich laufen lernte
Während die Schüsse fallen, gibt es jemanden in der Ferne, der abdrückt
Zu Mörder gewordener Vaterberuf
Demokratie, Embargo, Golf, Chaos, Nächstenliebe, Menschenrechte, Zivilisationkämpfe, Sicherheitsnetz, all das habt ihr gemacht, nein ihr habt das gemacht, die neue Weltordnung
Mit Blut vermischter Regen
fließt Freiheit auf unsere Schultern
Zu sterben habe ich gelernt
Noch ehe ich laufen lernte
Während die Schüsse fallen, gibt es jemanden in der Ferne, der abdrückt
Zu Mörder gewordener Vaterberuf
Tritt nicht mit deinen polierten Schuhen auf mein Land, Alter
