Wann bist du gekommen meine Seele
Ich habe dich nicht gesehen
Ich hab es wahrscheinlich vergessen, als ich vom Flugzeug sprang
Ich habe meine Seele vermisst
Umarm mich meine Seele
Bitte umwickle mich
Schreie sind über uns hereingebrochen
Wolken sind vorbeigezogen
Und in unseren Jungendtagen
Du und wir
Ich dachte du wärst gestorben meine Seele
Wusstest du?
Ich habe mich glaube ich daran gewöhnt ohne dich zu leben
Ich habe meine Seele vermisst
Bana ne olduğunun önemi yok artık
Al bu bedeni vur duvarlara
Gelecek günler gelsin düşünemem
Yarının anlamı yok, bugün bitsin yeter!
Her şeyin anlamını aldın benden
Zaman geçiyor ama dursa ne olur ki
Tüm sesler sustu, bomboş bu hayat, ne kaldı yaşanacak?
Haksızlık bu! onca yıldan sonra
Yabancı gibi yüzüme bakman.
Bu mu.. onca yaşanandan sonra?
Haksızlık bu! kaç yıl aldın benden
Bundan sonra da her gün aynı acı
Her gün o 100 güne bedel.
Artık sakın buralarda arama beni
Çok geç artık, çekip gidiyorum.
Sensiz geçen 100 günün ardından
Bir avuç kül, çürük bir kalp, benden kalan!
= Das ist ungerecht! =
Was mit mir geschehen ist spielt keine Rolle mehr
Nimm diesen Körper, schlag es an die Wände
Die kommenden Tage sollen kommen ich kann nicht nachdenken
Der Morgen hat keine Bedeutung, es reicht wenn dieser Tag endet!
Du hast die Bedeutung von allem von mir genommen
Die Zeit vergeht, was wäre wenns stillstehen würde
Alle Klänge sind verstummt, dieses Leben ist völlig leer, wofür lohnt es sich zu leben?
Das ist ungerecht! Das du mir nach all den Jahren
Wie eine Fremde ins Gesicht blickst.
War das alles.. nach allem was gelebt wurde?
Das ist ungerecht! Wie viele Jahre hast du mir genommen
Von nun an jeden Tag derselbe Schmerz
Jeder Tag ist diesen 100 Tagen gleich
mich nun nie mehr hier
Es ist viel zu spät, ich verschwinde von hier
Nach den 100 Tagen die ohne dich vergangen sind
Eine Handvoll Asche, ein kleines Herz, blieben mir zurück!
Bitti diye üzülmekten yoruldum, her geçen günün ardından.
Peşinden koşardım, duruldum, dünde kalan mutluluğun.
Yarın denen bir şey var mı diye, düşünür oldum bugünlerde.
Durur mu kalbim bir gün diye, sayıyorum her an geriye.
Dökülüp duran saçlarım, titreyen ellerim,
Gidiyor gençliğim, bitiyor günlerim.
Yıkılıp duran düşlerim, yorgun yüreğim
Gidiyor gençliğim, geçiyor günlerim.
Yalnız bir ağaç gibi kuruyor içim, esiyor rüzgârlar, düşüyor yapraklar.
Issız bir sokak gibi kaldı içim, geçiyor yıllar, gidiyor insanlar.
Bir tek sen değilsin deyip, dimdik dursam da ayakta…
Dökülüp duran saçlarım, titreyen ellerim,
Gidiyor gençliğim, bitiyor günlerim.
Yıkılıp duran düşlerim, yorgun yüreğim
Gidiyor gençliğim, geçiyor günlerim.
= Meine Jugend vergeht =
Ich bin es leid, traurig zu sein, dass es vorüber ist, nach jedem Tag der vergeht
Ohne Unterlass bin ich hinterher gerannt, meiner vergangenen Glückseligkeit
Gibt es so etwas wie Morgen, sinniere ich zurzeit
Gerät mein Herz in Stillstand eines Tages, zähle jeden Augenblick zurück
Wie ein einsamer Baum, vertrocknet mein Innerstes, die Winde wehen, die Blätter fallen
Wie eine Einsame Straße bleib mein Innerste, die Jahre vergehen, die Menschen gehen
Du bist nicht die einzige, die sagt, auch wenn ich aufrecht auf den Beinen stehe
Yolun sonuna geldim,
Bilmem bir daha güler mi yüzüm.
Öyle bir yara açtı ki,
Ömür geçse dinmez sızım.
Ah en bildik hikaye,
Sevdiğin seni sevmiyor.
Ne yapsan neler etsen,
Kalbini sana vermiyor.
Aşk mı dedin?
Al işte sana,
Bi sevdi beni bi attı kenara
Yeter bir daha, aşk deme bana,
Bi sardı beni bi çarptı duvara…
Bir daha aşk deme bana…
Aşk mı dedin?
Al işte sana,
Bi sevdi beni bi attı kenara
Yeter bir daha, aşk deme bana,
Bi sardı beni bi çarptı duvara…
Bir daha aşk deme bana…
Artık gitmelisin
Beni bana bağışlamayı bilmelisin , bilmelisin
Aşk mı dedin?
Al işte sana,
Bi sevdi beni bi attı kenara
Yeter bir daha, aşk deme bana,
Bi sardı beni bi çarptı duvara…
Bir daha aşk deme bana…
= Sag nicht Liebe zu mir =
Ich bin am Ende des Weges gelangt
Ob ich je wieder lachen kann weiß ich nicht
Die aufgerissene Wunde ist so groß
Selbst wenn ein Leben vergeht, verringert sich der Schmerz nicht
Ah, es ist die bekannteste Geschichte
Die du liebst, liebt dich nicht
Egal was du macht, egal was du tust
Sie gibt dir ihr Herz nicht
Hast du Liebe gesagt?
Hier hast du es
Mal hat sie mich geliebt, mal in die Ecke geschmissen
Es reicht, sag nie mehr liebe zu mir
Mal hat sie mich umschlossen, mal an die Wand gestoßen
Sag nie wieder Liebe zu mir
Hast du Liebe gesagt?
Hier hast du es
Mal hat sie mich geliebt, mal in die Ecke geschmissen
Es reicht, sag nie mehr liebe zu mir
Mal hat sie mich umschlossen, mal an die Wand gestoßen
Sag nie wieder Liebe zu mir
Nun musst du gehen
Du musst mich mir überlassen können, du musst es
Hast du Liebe gesagt?
Hier hast du es
Mal hat sie mich geliebt, mal in die Ecke geschmissen
Es reicht, sag nie mehr liebe zu mir
Mal hat sie mich umschlossen, mal an die Wand geklatscht
Sag nie wieder Liebe zu mir
Künstler: Zardanadam
Album: Korsan (2002)
Genre: Rock
HP: http://www.zardanadam.com/
=Burdayım Aslında=
Herşeyi ben yaptım, suç benim, ben hakettim
Doğrudur dediklerim yanlışmış, haltettim
Bunca zaman biliyordun da, neden doğru dedin?
Ben buyum kabul et, ben oldum, ben böyleyim.
Tembelim biliyorum ben, sorumsuzun tekiyim
Kendimi bilmem bazen, boyumdan büyüğüm
Yalan söylerim sonra ben bile inanmam
Bunları bin kez duydum, ben hala böyleyim.
Herşeyi bildiğimden değil ama, herşeyi gördüğümden değil hatta
Herşeye sahip değilim şu hayatta, bakma bana sen bakma
Burdayım aslında, tanığım her olana , Sen beni yok saysan da,
Burdayım ben,ben burdayım, burdayım aslında
Artık derdim yok benim senden uzak ben kendimim
Dağlar senin dünyan senin dertler senin yollar senin
Aynaya baktım son kere sonunda geldim kendime
Herkes mutlu olsun diye dolaşamam ben bu çöplükte
Herşeyi bildiğimden değil ama, herşeyi gördüğümden değil hatta
Herşeye laik değilim şu hayatta, bakma bana sen bakma
Burdayım aslında, tanığım her olana , Sen beni yok saysan da,
Burdayım ben,ben burdayım, burdayım aslında.
=Eigentlich bin ich hier=
Ich habe alles gemacht, die Schuld liegt bei mir, ich habs verdient
Alles was ich für richtig hielt, ist falsch, da habe ich was angerichtet
Wenn du es schon so lange wusstest, wieso hast du gesagt es wäre richtig?
Das bin ich, akzeptiere es, ich bin zu mir gekommen, so bin ich halt
Ich bin faul, ich weiß, ein völlig Verantwortungsloser
Manchmal überschätze ich mich, ich übernehme mich
Ich lüge und glaube es am Ende selbst nicht
Das alles habe ich tausendmal gehört, ich bin immer noch so
Aber nicht das ich alles wüsste, ich hab auch noch nicht alles gesehen
Ich besitze noch nicht alles in diesem Leben, achte nicht auf mich, nein
Eigentlich bin ich hier, bin Zeuge des Geschehenen, auch wenn ich für dich nicht existiere
Ich bin hier, bin hier, eigentlich bin ich hier
Nun habe ich keine Sorgen, von dir entfernt bin ich ich selbst
Die Berge sind dein, die Welt ist dein, die Sorgen sind dein, die Wege sind dein
Ein letztes Mal habe ich in den Spiegel geblickt, am Ende kam ich zu mir
Nur damit alle Glücklich sind kann ich nicht in dieser Müllhalde herumlaufen
Aber nicht das ich alles wüsste, ich hab auch noch nicht alles gesehen
Ich bin nicht allem auf dieser Welt wert, achte nicht auf mich, nein
Zeuge des Geschehenen, auch wenn ich für dich nicht existiere
Ich bin hier, bin hier, eigentlich bin ich hier
Künstler: Zardanadam
Album: Korsan (2002)
Genre: Rock
HP: http://www.zardanadam.com/ Anm: jemd. anspucken drückt größt möglichste Verachtung aus und ist eine tödliche Beleidigung
=Sarışınlar Boktur=
Gece gündüz demeden düşündüm durdum ben
Sevmeyi hiç bilmeden hayaller kurdum peşinden
Geç olsun güzel olsun dedim avundum yenilmeden
Sonunda sen çıktın karşıma vuruldum
Günler boyu ateşinle yandım hep tutuştum
Sen de bana iyisin dedin beni ne çabuk uyuttun
Ama birgün kalktığımda anladım artık yoktun
Sonra gördüm başkasıyla ooo çabuk unuttun
Şimdi senin düşmanınım mutsuzluğun mutluluğum
Resmindeki gözleri oyup baş ucuma koydum
Bakıp bakıp tükürdüm sana seni unuttum
Anlamama yardım ettin aşk yoktur ve sarışınlar boktur
Sonrasında boyun eğdim yerlere yıkıldım
Yatağımda günler boyu ağladım sızladım
Eşyalara bakıp bakıp gelmeni umdum
Her defa kapı çalınca ooo bir umut koştum
Günler dünler geçer bu günler yarını yoktur
Herşey biter düzelir derken hepsi yıkılır
Yeter artık yeter bunlar kalbim kırılır
Terkedilmek agır geldi ooo ağzım bozulur
Şimdi seni düşmanınım mutsuzluğun mutluluğum
Resmindeki gözleri oyup baş ucuma koydum
Bakıp bakıp tükürdüm sana seni unuttum
Anlamama yardım ettin aşk yoktur ve sarışınlar boktur
=Blondinen sind scheiße=
Tag und Nacht, ohne Unterlass habe ich gegrübelt
Ohne zu wissen was liebe ist, habe ich Träume geschmiedet
Lieber spät als nie habe ich mir eingeredet, habe ich mich getröstet, vor meiner Niederlage
Am Ende standst du vor mir, ich war verschossen
Tagelang bin ich in deinem Feuer verbrannt
Du hast mir gesagt, ich wäre gut, wie schnell hast du das vergessen
Aber als ich eines Tages aufstand, habe ich es begriffen, du warst nicht mehr da
Dann habe ich dich mit jemandem gesehen ooo wie schnell du vergessen hast
Nun bin ich dein Feind, dein Unglück ist mein Glück
Die Augen auf dem Foto hab ich ausgekratzt und mir ans Kopfende gestellt
Auf dein Bild blickend, hab ich dich angespuckt* und dich vergessen
Du hast mir geholfen zu verstehen, es gibt keine Liebe und Blondinen sind scheiße
Später habe ich aufgeben, war am Boden zerstört
Auf meinem Bett habe ich tagelang geweint und gejammert
Deine Sachen anblickend habe ich gehofft du kämmst zurück
Jedesmal wenn es an der Tür schälte ooo in Hoffnung bin ich hingerannt
Tage und das Geschehene vergeht, das jetzt ist Morgen nicht mehr da
In der Hoffnung alles würde besser werden, bricht alles zusammen
Genug, genug jetzt, mein Herz zerbricht
Verlassen zu werden war zu viel für mich ooo ich habe mir den Mund verdorben
Nun bin ich dein Feind, dein Unglück ist mein Glück
Die Augen auf dem Foto hab ich ausgekratzt und mir ans Kopfende gestellt
Auf dein Bild blickend, hab ich dich angespuckt und dich vergessen
Du hast mir geholfen zu verstehen, es gibt keine Liebe und Blondinen sind scheiße
Künstler: Zakkum
Album: Zehr-i Zakkum (2007)
Genre: Glam Rock (Brit Rock ?)
Wiki: Zakkum (tr)
HP: http://www.zakkumonline.com/
= Hipokondriyak =
her birliktelik, kalbinin emzirecegi bir yeni bebektir.
once emeklemeyi, sonra yurumeyi ogretmen gerekir..
kalbindeki sutu tuketmediler mi?
bazen hic baslamamasi, bir gun bitmesinden iyidir..
cunku beraberlik yaslanirken, bir terkedis genclesir.
seni hic terketmediler mi?
Aslinda dostluklar da kardanadam gibidir…
eriyecekleri bile bile insa edilir…
kapim neden hic calmiyor artik?
fotograflardaki insanlar hatirliyor mu beni? isimleri neydi?
bunların yuzleri cok tanidik…
yalniz kalmak bir ilac midir yoksa hastaligin ta kendisi mi?
isigi gorunce karanliga kaciyorum hemen, bocekkkler gibi..
bir seye cok uzun sure bakarsan, onu gormemeye basliyorsun.
hayat, keske bu kadar etobur olmasaydi..
iste sen.. kurbanlarindan korkan kanli zalim bicak..
sen.. kendi golgesinden bile korkan bir paranoyak..
bir hipokondriyak..
bir hipokondriyak
sen.. kirik cam ustunde yalinayak.. ve cirilciplak..
bir hipokondriyak..
bir hipokondriyak..
bir paranoyak..
bir hipokondriyak..
bir hipokondriyak..
bir paranoyak...
bir hipokondriyak...
kalbi coktan iflas etmis kimsesiz bir kardiyak..
yalınayak ve çırılçıplak..
işte sen..
bir paranoyak..
bir hipokondriyak..
bir hipokondriyak..
bir paranoyak..
bir hipokondriyak..
bir hipokondriyak..
siz ikiniz siz ikiniz benim hakkımda ne konuşuyosunuz
senin..senin ismin neydi?
her birliktelik kalbin emzireceği bir bebektir önce emeklemeyi sonra yürütmeyi öğretmen gerekir...
= Hypochondrier =
Jede Beziehung ist wie ein neues Baby das du an deiner Brust ernährst
Erst musst du ihm das Krabbeln, dann das Laufen beibringen
Haben sie die Milch in deinem Herzen nicht zum versiegen gebracht?
Manchmal ist es besser dass etwas nicht beginnt, als das es eines Tages endet..
Denn während das Beisammensein vergreist, ist ein Verlassen verjüngend.
Hat man dich niemals verlassen?
Eigentlich sind Freundschaften wie ein Schneemann…
Obwohl man weiß dass es schmilzt, wird es erbaut…
Wieso läutet es an meiner Tür nicht mehr?
Erinnern sich die Menschen auf den Fotos an mich? Wie heißen sie?
Ihre Gesichter sind mir sehr vertraut…
Ist das Alleinsein ein Serum oder die Krankheit selbst?
Sobald ich das Licht sehe fliehe ich sofort in die Dunkelheit, wie ein Insekt…
Wenn du etwas länger ansiehst beginnst du es nicht mehr zu sehen.
Wäre das Leben doch nur nicht wie ein Raubtier…
Also du.. der du dich vor deinen Opfern fürchtendes erbarmungsloses Messer…
Du… der du dich vor deinem eigenen Schatten fürchtender Paranoider…
Ein Hypochondrier…
Ein Hypochondrier…
Du.. auf Scherben barfuß und völlig nackt…
Ein Hypochondrier…
Ein Hypochondrier…
Ein Paranoider…
Ein Hypochondrier…
Ein Hypochondrier…
Ein Paranoider…
Ein Hypochondrier…
Dessen Herz schon seit langem versagt hat, ein einsamer an Das Kardiakarzinom erkrankter…
Einsam und völlig nackt…
Also Du… Ein Paranoider…
Ein Hypochondrier…
Ein Hypochondrier…
Ein Paranoider…
Ein Hypochondrier…
Ein Hypochondrier…
Ihr beide, ihr beide, was redet ihr über mich
Wie.. wie heißt du nochmal?
Jede Beziehung ist wie ein neues Baby das du an deiner Brust ernährst, erst musst du ihm das Krabbeln, dann das Laufen beibringen
