Duman: Bu Akşam (Heute Nacht)

Künstler: Duman
Album: Belki Alışman Lazım (2002)
Genre: Rock
HP: http://www.halimizduman.com/
Wiki: Duman (deut.)

= Bu Akşam =


Kendime geldim geleli dostlar
Olamam kimseye düşman
Bi şüphem yok kefenim sağlam
İçerim ben bu akşam

Sesleri duydum duyalı dostlar
Yola çıktım yeni baştan
Acelem yok hedefim sağlam
İçerim ben bu akşam
İçerim ben bu akşam

İçerim ben
Ben burda bu akşam(4)
İçerim ben

Sizleri gördüm göreli dostlar
Hemen her gün bana bayram
Yarınım yok sevenim sağlam
İçerim ben bu akşam
İçerim ben bu akşam

İçerim ben
Ben burda bu akşam(4)
İçerim ben



= Heute Nacht =


Seit ich wieder bei mir bin, meine Freunde
Kann ich keinem mehr ein Feind sein
Ich habe keine Zweifel, mein Leichentuch ist sicher
Ich trinke heute Nacht

Seit ich die Stimmen gehört habe, meine Freunde
Habe ich mich erneut auf den Weg gemacht
Ich habe keine Eile, mein Ziel ist sicher
Ich trinke heute Nacht
Ich trinke heute Nacht

Ich trinke
Heute Nacht
Ich trinke

Seit ich euch gesehen habe, meine Freunde
Ist fast jeder Tag für mich ein Feiertag
Hab kein Morgen, die mich lieben sind sicher
Ich trinke heute Nacht
Ich trinke heute Nacht

Ich trinke
Heute Nacht
Ich trinke

Duman: Özgürlüğün Ülkesi (Land der Freiheit)

Künstler: Duman
Album: Seni Kendime Sakladım (2005)
Genre: Rock
HP: http://www.halimizduman.com/
Wiki: Duman (deut.)

= Özgürlüğün Ülkesi =


Bu ne biçim bahane
Yine düştün petrolün peşine
Bu ne biçim felsefe
Yine sıçtın insanın içine

Özgürlüğün ülkesi
Adaletin temsilcisi
Teröristlerden kurtar bizi

O kadar cana değer mi
Bu kadar acı diner mi söyle
Bu adamlar siner mi
Kafadan seni siler mi söyle



= Land der Freiheit =


Was ist das für eine Ausrede
Wieder läufst du dem Öl hinterher
Was ist das für eine Philosophie
Wieder hast du die Menschen fertig gemacht
(Wieder hast du auf die Leute geschissen)

Land der Freiheit
Vertreter der Gerechtigkeit
Rette uns vor den Terroristen

Ist das all das Leben wert
Sag, wird so viel Schmerz vergehen
Werden sich dieser Menschen verkriechen
Sag, werden sie dich aus ihrem Kopf löschen




Live@RockNCoke



Fanmade

Duman: Belki Alışman Lazım (Vielleicht musst du dich dran gewöhnen)

Künstler: Duman
Album: Belki Alışman Lazım (2002)
Genre: Rock
HP: http://www.halimizduman.com/
Wiki: Duman (deut.)





=Belki Alışman Lazım=


Orada bir adam var
Adamın içi dapdar
Beyni başı patlar
Kendinden geçer

Onu bunu bilmez
Bildiğini görmez
Görmeden inanmaz
Kendinden geçer

Yeter yeter

Yalnız mı kaldın
Bir tek sen mi varsın
Yalnız mı kaldın

Belki alışman lazım
Bu yalnızlığa
Belki katlanman lazım

Orada bir kadın var
Kadının içi dapdar
Beyni başı patlar
Kendinden geçer

Onu bunu bilmez
Bildiğini görmez
Görmeden inanmaz
Kendinden geçer

Yeter yeter




=Vielleicht musst du dich dran gewöhnen=


Dort ist ein Mann
Das Innere des Mannes ist zusammengeschrumpft
Sein Verstand, sein Kopf zerplatzt
Er gerät außer sich

Dies und jenes weiß er nicht
Das was er weiß, sieht er nicht
Ohne zu sehen glaubt er nicht
Er gerät außer sich

Genug, genug

Bist du allein geblieben
Gibt es nur dich
Bist du allein geblieben

Vielleicht musst du dich dran gewöhnen
An diese Einsamkeit
Vielleicht musst du das ertragen

Dort ist eine Frau
Das Innere der Frau ist zusammengeschrumpft
Sein Verstand, sein Kopf zerplatzt
Sie gerät außer sich


Dies und jenes weiß sie nicht
Das was sie weiß, sieht sie nicht
Ohne zu sehen glaubt sie nicht
Sie gerät außer sich

Genug, genug


Clip




Live @ Rock´n´Coke 2006

Duman: Herşeyi Yak (Verbrenne alles)

Künstler: Duman
Album: Belki Alışman Lazım (2002)
Genre: Rock
HP: http://www.halimizduman.com/
Wiki: Duman (deut.)
Anm: Coversong von Sezen Aksu (deut.)







=Herşeyi Yak=


Beni yak, kendini yak, her şeyi yak
Bir kıvılcım yeter ben, hazırım bak
İster öp okşa, istersen öldür
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuklu, göğsüm kafeste
Yanacağız ikimizde ateşte
Bir kıvılcım yeter, hazırım bak
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Allahım allahım! Ateşlere yürüyorum
Allahım acı ile, aşk ile büyüyorum

Beni yor, hasretinle , sevginle yor
Sevgisizlik ayrılıktan daha zor
Dilediğin kadar acıt canımı
Varlığında, yokluğunda yetmiyor



=Verbrenne alles=


Verbrenne mich, verbrenne dich, verbrenne alles
Ein Funke genügt, ich bin bereit, schau
Wenn du möchtest küss, streichel, wenn du möchtest töte
Für die Liebe muss man sterben, erst dann ist die Liebe Liebe

Ich habe dich mit einem Luftzug in mich gesogen
Meine Seele ist leidenschaftlich, meine Brust in einem Käfig
Wir beide werden im Feuer brennen
Ein Funke genügt, ich bin bereit, schau
Für die Liebe muss man sterben, erst dann ist die Liebe Liebe

Mein Gott, mein Gott! Ich laufe auf Flammen zu
Mein Gott, mit Schmerzen, mit der Liebe wachse ich

Ermüde mich, mit deiner Sehnsucht, mit deiner Liebe ermüde mich
Ohne Liebe zu sein ist schwerer als Trennung
Peinige mich so lange möchtest
Deine Anwesenheit, deine Abwesenheit reichen nicht



Clip - Version von Duman



Collage - Version von Sezen Aksu