Haluk Levent: Hadi Gel (Los Komm )

Künstler: Haluk Levent
Album: www.Leyla.com (2000)
Genre: Anatolien Rock
Wiki: Haluk Levent (deut.)

=  Hadi Gel  =

Aynı mahallede doğduk oynadık güldük
Aynı sınıfda okuduk büyüdük
Aşklarımız oldu birlikte nefretlerimiz
Bir çok şeye birlikte sevindik güldük
Aynı takımın renklerine sevdalandık
Bu parti kazanırmı diye umutlandık
Enflasyon canavarı belimizi büktü hep
İktidar mı çete, çete mi ikdidar bilemedik

Hadi gel içelim dostum
İçip içip kendimize gelelim dostum

Bedelini ödediğimiz zaferler yaşadık
Yenildiğimizde tükenip pişman olmadık
Yapabildiğimiz en zor şeydi ağlamak
Yaşam bu işte ne güzel dedik gülümsedik
Akranlarımız çoluk çocuğa karıştı bak
Düzen bize uymadıysa suç bizim mi?
Ne yaptıysak kendi ellerimizle yaptık
Dostum bize gül bahçesi sunulmadı ki

=  Los Komm  =

Wir sind im selben Viertel geboren, haben dort gespielt, gelacht

In derselben Klasse gelernt, aufgewachsen

Zusammen haben wir geliebt, gehasst

Über viele Dinge haben wir uns zusammen gefreut, gelacht

Haben uns in die Farben derselben Mannschaft verliebt

Ob diese Partei wohl gewinnt, haben wir gehofft

Das Inflationsmonster hat uns immer das Rückgrat gebrochen

Ist die Regierung die Mafia oder die Mafia die Regierung, konnten wir nicht wissen

Los komm, trinken wir mein Freund

Trinken, trinken wir und kommen wieder zur Besinnung

Haben Triumpfe gefeiert, deren Preis wir gezahlt haben

Bei Niederlagen haben wir nicht schlappgemacht und bereut

Das schwerste war für uns das Weinen

Schau, unsere Altersgenossen haben nun Kind und Kegel

Wenn die Ordnung sich nicht uns angepasst hat, sind wir da Schuld?

Was wir getan haben, haben wir selbst getan

Mein Freund, uns wurden keine Rosengärten angeboten

Haluk Levent: Anlasana (Versteh doch)

Künstler: Haluk Levent
Album: Mektup (1997)
Genre: Anatolien Rock
Wiki: Haluk Levent (deut.)

=  Anlasana =

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var
Gel etme nazlı güneş
Sensin gönlüme eş
Beni biraz anlasana
Ölürüm aşkına yar
Ölürüm diyar diyar
Beni biraz anlasana
Of sarıl bana
Beni biraz anlasana 

= Versteh doch  =

Ich habe mich als Geisel genommen

Wieder klingeln die Telefone nicht

Ich dachte, ich gewöhne mich daran

Im Herzen trage ich deinen Schmerz

Komm, tu das nicht meine verzogene Geliebte

Du bist das Gegenstück zu meiner Seele

Versteh mich doch etwas

Ich sterbe vor Liebe zu dir Geliebte

Ich sterbe an jedem Ort

Versteh mich doch etwas

Uf, umarm mich etwas

Versteh mich doch etwas

Clip

 

Ogün Sanlısoy feat.Özlem Tekin: Dayanamam (Ich Ertrage Es Nicht)

Künstler: Ogün Sanlısoy feat.Özlem Tekin

Album: Akustik (2012)
Genre: Rock
Wiki: Ogün Sanlısoy (dt.)
HP:http://www.OgunSanlisoy.com.tr/

=  Dayanamam  =

Bir his var içimde
Seslenir derinlerde
Yanlızlık peşimde
Sensizlik durgun geceler

Bir ses var evimde
Süslerim resimlerle
Yanlız düşlerimde
Buluştum ellerinle

Döneceksin sanıyorken
Yıllar geçti üzerinden
Bulutlarda yaşıyorken
Yıldım dünya düzeninden

Sen yaralanma
Sen karalanma
Gel oyalanma

Dayanamam...

Sen yaralanma
Sen karalanma
Gel oyalanma

Dayanamam...

=  Ich Ertrage Es Nicht =

Ich habe eine Ahnung in mir

Es ruft von weitem nach mir

Die Einsamkeit ist hinter mir her

In den stillen Nächten ohne dich

Eine Stimme ist in meinem Haus,

ich schmücke sie mit Bildern

In meinen einsamen Träumen

Traf ich mich mit deinen Händen

Während ich dachte, dass du zurückkommst

Sind Jahre darüber hinweg gezogen

Während ich auf den Wolken lebte

Verlor ich gegen die Ordnung dieser Welt

Werde nicht verletzt

Werde nicht zu Unrecht beschuldigt

Komm, vergeude keine zeit

Das würde ich nicht ertragen…

Werde nicht verletzt

Werde nicht zu Unrecht beschuldigt

Komm, vergeude keine zeit

Das würde ich nicht ertragen …

 

Clip: