Pardon seni rahatsız etmek istememiştim
Sadece dudağından öpmek istedim
Tamam belki pek ince teklif edemedim
Ama ben o bildiğin romantiklerden değilim
Sen yine de karar ver söyle
İstiyorsun bence
Öpücem öpücem dedim sana
PAM PAM
Trip yapma, yapma
PAM PAM
Trip yapma, yapma
PAM PAM
Trip yapma, yapma
Trip yapmasana bana
Nasıl oldu bir anda ben de çok şaşırdım
Ben ilk görüşte hiç aşık olmamıştım
Sen yine de karar ver söyle
İstiyorsun bence
Öpücem öpücem dedim sana
PAM PAM
Trip yapma, yapma
PAM PAM
Trip yapma, yapma
PAM PAM
Trip yapma, yapma
Trip yapmasana bana
= Kuss =
Sorry, ich wollte dich nicht stören
Ich wollte dich nur auf die Lippen küssen
Ok, vielleicht konnte ich das nicht elegant vorbringen
Aber ich bin nicht einer dieser Romantiker die du kennst
Überleg es dir dennoch und sag mir bescheid
Ich denke du willst es
Ich will dich küssen, ich will dich küssen habe ich dir gesagt
PAM PAM
Zick nich, nicht
PAM PAM
Zier dich nicht, nicht
PAM PAM
Zick nicht, nicht
Zick mich nicht an
Wie konnte das plötzlich passieren, bin auch sehr überrascht
Ich war noch nie auf einem Blick verliebt
Entscheid dich trotzdem und sags mir
Ich denke du willst es
Ich will dich küssen, ich will dich küssen habe ich dir gesagt
PAM PAM
Zick nich, nicht
PAM PAM
Zier dich nicht, nicht
PAM PAM
Zick nicht, nicht
Zick mich nicht an
Künstler: Athena
Album: Holigan (1998)
Genre: Ska,Rock
Wiki: Athena (deu)
MySpace: http://www.myspace.com/athenathena
* Bei diesem Satz war ich sehr frei
= Skalonga =
Sevgilim ah bir anlasan seni ne çok sevdiğimi
Sensiz hayat boş gelir bana, sensin benim tek tesellim
Artık uzat ellerini, o sıcak sevgi dolu kalbini
Sen kaybettin, bozdun artık beni
Gel bak, gel otur sana ne anlatacağım
Asıl derdimi tam açıklayacağım
Bir dön, baksan kolayca anlarsın
Fazla sorma yoksa pişman kalırsın
Kaç kere kaç ola? Sen gerisine hiç karışma
O günler gelir aklıma hep o bizim dama çıkınca
Hiç mi sızlamıyor, kalbin dolmuş taşla, taşla
Gel bak, gel otur sana ne anlatacağım
Asıl derdimi tam açıklayacağım
Bir dön, baksan kolayca anlarsın
Fazla sorma yoksa pişman kalırsın
Kaç kere kaç ola? Sen gerisine hiç karışma
Bu son mektup işte sana, gözyaşlarını bilmem ama
Nah! çok beklersin, bunlar rüya, rüya sana
Gel bak, gel otur sana ne anlatacağım
Asıl derdimi tam açıklayacağım
Bir dön, baksan kolayca anlarsın
Fazla sorma yoksa pişman kalırsın
Kaç kere kaç ola? Sen gerisine hiç karışma
Yetmedi mi, yetmedimi al daha
Gümbür gümbür eder herşey bir anda
Ne oldu, ah ne oldu, baksana
Yüce mukaddes aşkımız bir anda
Kaç kere kaç ola? Sen gerisine hiç karışma
= Skalonga =
Liebling, ah wenn du nur verstehen könntest wie sehr ich dich liebe
Ohne dich kommt mir das Leben leer vor, du bist mein einziger Trost
Reich mir endlich deine Hände, dein warmes, liebevolles Her
Du hast verloren, hast mich verdorben
Komm, schau, komm setzt dich, schau was ich dir zu erzählen habe
Werde dir meine eigentliche Sorge erzählen
Dreh dich mal um, wenn du schauen würdest, würdest du es einfacher verstehen
Frag nicht zu viel, sonst wirst du es bereuen
Was macht das alles zusammen?* Kümmere dich nicht um den Rest
Diese Tage kommen mir in den Sinn, als wir auf unser Dach stiegen
Schmerzt es dich denn gar nicht, dein ist gefüllt mit Steinen, mit Steinen
Komm, schau, komm setzt dich, schau was ich dir zu erzählen habe
Werde dir meine eigentliche Sorge erzählen
Dreh dich mal um, wenn du schauen würdest, würdest du es einfacher verstehen
Frag nicht zu viel, sonst wirst du es bereuen
Was macht das alles zusammen? Kümmere dich nicht um den Rest
Dieser letzte Brief ist nun für dich, von deinen Tränen weiß ich nix, aber
Hier! Da kannst du lange warten, das sind Träume, Träume für dich
Komm, schau, komm setzt dich, schau was ich dir zu erzählen habe
Werde dir meine eigentliche Sorge erzählen
Dreh dich mal um, wenn du schauen würdest, würdest du es einfacher verstehen
Frag nicht zu viel, sonst wirst du es bereuen
Was macht das alles zusammen? Kümmere dich nicht um den Rest
Reicht das nicht, reicht dir das nicht, hier hast du
Boom Boom vibriert alles plötzlich
Was ist los, ah was ist los, schau doch
Unsere erhabene und heilige Liebe ist mit einem mal
Was macht das alles zusammen? Kümmere dich nicht um den Rest
Künstler: Athena
Album: Us (2004)
Genre: Ska,Rock
Wiki: Athena (deu)
MySpace: http://www.myspace.com/athenathena
* Der Titel wäre im deutschen zu lang, deshalb hier die Übersetzung:Der Mensch hält nicht still weil es ein Tier ist
= D.I.H.O =
Kapat çeneni sus artık söyleme bana neler
Yapmam gerektiğini
Maval okumaktan hiç mi bıkmadın
Uzaklaş yanımdan şimdi
Islah etmeye kalkma beni sıkar
Canım sıkılırsa o da bana sert kaçar
Serte sert cevap gelir unutma
Durmaz insan hayvan olunca
Kullan, at beni, harca,
Buruştur, sat
Dilediğin gibi öldür,yaşat
Dikkat dikkat daha da beter olucak bu gidişatla
Kalbur üstü kalbini açmazsa
Düşe kalka ezberledim hayatı yanımdan geç
Sakın Değme bana
Bana bana bana hep bana hep bana
Doymak nedir bilmezmisin acaba serte sert cevap
Gelir unutma
= D.I.H.O* =
Halt die Klappe, sei endlich still, sag mir nicht
Was ich zu tun habe
Hast du es denn gar nicht satt Märchen zu erzählen
Entfern dich jetzt von mir
Versuch mich nicht zu ändern, das nervt mich
Wenn du mich ärgerst, endet das Böse
Auf Hartes ist die Antwort hart, vergiss das nicht
Der Mensch hält nicht still weil es ein Tier ist
Benutze, wirf mich weg, vergeude
Zerknülle, verkaufe
Töte wie die wilst, lass leben
Vorsicht, Vorsicht, es wird noch schlimmer in dieser Situation
Ein Sieb ist es oben, wenn sie ihr Herz nicht öffnet
Stolpernd habe ich das Leben gepaukt, geh an mir vorbei
Berühr mich bloß nicht
Mir, mir, mir, immer mir, immer mir
Du weißt nicht was es heißt satt zu sein, Auf Hartes ist die Antwort hart,
vergiss das nicht
