Deli: Foolish Casanova

Dieses Mal gibt es nur zwei Videoclips.
Deli haben den Song der Popsängerin (Model) Petek Dinçöz
gecovert und es ist definitiv einen Blick wert ;)
Viel Spaß beim „Vergleich“ *gg*


= Foolish Casanova =


Beautiful and Sexy,
here i´m Baby.

I´m Young and Beautiful,
i make you Sorrowful,
if you look at other Chicks,
i will show you what it Means.

You say you love me,
but you look for more,
what else are you looking for,
you´re just a Foolish Casanova.

It´s true that i have,
a roving eye,
but i always need you near by,
and i´m asking,
for another try.

shut up,shut up,
Foolish Casanova.

Songtexte von Petek Dincöz

Deli: Sorun Yok (Keine Probleme)

Künstler: Deli
Album: İnleten Nağmeler (2007)
Genre: Punk Rock
Wiki: Deli (tr)
HP: http://www.delirdik.com/




= Sorun Yok =

Her gün biri öldürüyor diğerini!
Gazetelerde faili meçhul bir kişi daha
Her gün aynı oyun değişen bir şey yok
Yine de diyorsun ki hiç bir sorun yok

Sorun yok? bok sorun yok!

Onlar otururken rahat evlerinde
Diğerleri çalışır atölyelerde yine de
Kazandığın paranın bir değeri yok
Ve sen hep diyorsun ki hiç bir sorun yok

Sorun yok? bok sorun yok!

Abilerim ablalarım haydi kaldırın ellerinizi havaya
Başlayalım birlikte şuursuzca sallanmaya
Hiç bir sorun yok ki bizim bu mükemmel hayatımızda
Salla at ne varsa, sakın dönüp de bakma arkana

Sorun yok! bende hiç sorun yok
Sorun yok! sende hiç sorun yok
Sorun yok! bizde hiç sorun yok
Sorun yok! bu yerde hiç sorun yok



= Keine Probleme =


Jeden Tag bringt einer den anderen um!
Wieder ein unbekannter Täter in den Zeitungen
Jeden Tag das gleiche Spiel, es gibt keinen Unterschied
Trotzdem sagst du, es gibt keine Probleme

Keine Probleme? Scheiße, klar gibt es Probleme!

Während sie in Ruhe zu Hause sitzen
Arbeiten andere in Werkstätten, trotzdem
Hat das Geld, das sie verdienen keinen Wert
Und du sagst ständig es gibt keine Probleme


Keine Probleme? Scheiße, klar gibt es Probleme!

Meine Brüder und Schwestern, los hebt eure Hände in die Luft
Lasst uns beginnen ohne Nationalbewusstsein zu schaukeln
Es gibt ja keine Probleme in unserem perfekten Leben
Wirf ab was es gibt, dreh dich bloß nicht um, um zurück zu blicken

Keine Probleme! Meiner Meinung nach gibt es keine Probleme
Keine Probleme! Deiner Meinung nach gibt es keine Probleme
Keine Probleme! Unserer Meinung nach gibt es keine Probleme
Keine Probleme! Hier gibt es keine Probleme


Live 1



Live 2

Deli: Taştan (Aus Stein)

Künstler: Deli
Album: İnleten Nağmeler (2007)
Genre: Punk Rock
Wiki: Deli (tr)
HP: http://www.delirdik.com/





= Taştan =

Deli divane, deli divane...

Bana sorma, soru sorma
Ben bilmem bana soru sorma
Benim ellerim vardı
Hep çamur kokarlardı
Çamurdan evler yapıp
Tanrıya satardım onları

Oy!

Keşke hep taştan olsam
Keşke ben baştan olsam...

Bana gelme, geri gelme
Farketmez ama yine de gelme
Benim gözlerim vardı
Hep donuk bakarlardı
Çıkarıp yuvalarından
Yükseğe koyardım onları

Oy!

Keşke hep taştan olsam
Keşke ben baştan olsam...

Deli divane, deli divane...

Sorma neden titrer hep ellerim
Gündüzler sizin, geceler benim
Ben hep çocuk kalmak istedim
Bin defa söylesen yine de sana tapmam

Şarabın ateşiyle yanmayan anlamaz
Öyle bir dert ki istesem de boşalmaz
Sen “ol!” o sana uymaz
Deli gömleği, ütü tutmaz
Deli gömleği, alev almaz
Deli gömleği, ütü tutmaz
Deli gömleği, yanmaaaaaaz!

Keşke hep taştan olsam
Keşke ben baştan olsam...



= Aus Stein =


Vollkommen verrück…
Frag nicht mich, stell keine Fragen
Ich weiß es nicht, stell mir keine Fragen
Ich hatte Hände
Sie rochen immer nach Schlamm
Ich baute aus Schlamm Häuser
Verkaufte sie an Gott

Oy!

Wäre ich nur immer aus Stein
Würde ich nur immer wieder neu erschaffen…

Komm nicht zu mir, komm nicht zurück
Es macht keinen Unterschied, aber komm trotzdem nicht zurück
Ich hatte Augen
Sie blickten immer matt
Nahm sie aus ihren Höhlen
Stellte sie in die Höhe

Oy!

Wäre ich nur immer aus Stein
Würde ich nur immer wieder neu erschaffen…

Vollkommen verrück, vollkommen verrück…
Frag nicht warum meine Hände immer zittern
Die Tage gehören euch, die Nächte mir
Ich wollte immer ein Kind bleiben
Auch wenn du es tausendmal wiederholst, ich bete dich nicht an

Wer nie in den Flammen des Weins verbrannt ist würde es nicht verstehen
So eine Sorge ist es, auch wenn ich wollte würde es nicht weniger werden
„Sei!“ du, er passt sich dir nicht an
Eine Zwangsjacke, kann nicht gebügelt werden
Eine Zwangsjacke, geht nicht in Flammen auf
Eine Zwangsjacke, kann nicht gebügelt werden
Eine Zwangsjacke, verbrennt nicht!

Wäre ich nur immer aus Stein
Würde ich nur immer wieder neu erschaffen…


Live

Deli: Kadir (Schicksal)

Künstler: Deli
Album: İnleten Nağmeler (2007)
Genre: Punk Rock
Wiki: Deli (tr)
HP: http://www.delirdik.com/




= Kadir =


Globalleşen dünyada
Benim keyfim bir bambaşka
Özgür olmuşuz bir anda
Hadi len kadir bile inanmaz ki buna

Abd olmuş jandarma
Avrupa ona yalaka
Pastadan alcakmış parça
Hadi len kadir bile inanmaz ki buna

Sermaye çalmış götürmüş
Hepsi emeksiz büyümüş
Alın teri helal para
Kadir bile inanmaz ki buna

Globalleşen dünyada
Benim keyfim bir bambaşka
Özgür olmuşuz bir anda
Hadi len kadir bile inanmaz ki buna

Ab'ye uyum süreci
Gidişat çok iç açıcı
______ helal sana

Sermaye çalmış götürmüş
Hepsi emeksiz büyümüş
Alın teri helal para
Kadir bile inanmaz ki buna

Sana inanan bendim
Sözüne kanan bendim
Gündüz vakti ortalıkta
Canını veren bendim
Gece vakti sınırlarda
Yerine ölen bendim



= Schicksal =


In der globalisierten Welt
Ist meine Stimmung eine ganz andere
Mit einem Mal sind wir Frei
Komm schon Mann, selbst das Schicksal würde das nicht glauben

Die Gendarmerie wurde zur USA
Europa ist deren Lakai
Möchte einen Stück vom Kuchen
Komm schon Mann, selbst das Schicksal würde das nicht glauben

Hat das Vermögen geklaut und weggebracht
Sind alle ohne Mühen aufgewachsen
Hart erarbeitetes, sauberes Geld
Selbst das Schicksal würde das nicht glauben

In der globalisierten Welt
Ist meine Stimmung eine ganz andere
Mit einem Mal sind wir Frei
Komm schon Mann, selbst das Schicksal würde das nicht glauben

Die Anpassungsphase zur EU
Der Zustand ist erheiternd
………………… wohl bekommts

Hat das Vermögen geklaut und weggebracht
Sind alle ohne Mühen aufgewachsen
Hart erarbeitetes, sauberes Geld
Selbst das Schicksal würde das nicht glauben

Ich war derjenige der an dich geglaubt hat
Ich war derjenige der, der auf deine Worte reingefallen ist
Tagsüber
Sein Leben gab war ich
Nachts an den Grenzen
Der für dich starb.




Live

Deli: Argus Kızı (Argus Mädchen)

Künstler: Deli
Album: Ö S Y M (2006)
Genre: Punk Rock
Wiki: Deli (tr)
HP: http://www.delirdik.com/






= Argus Kızı =


Ben bir güzel hatun gördüm argusta barda
Elinde bir bardak bira sigarasi agzinda

Söyle bana argus kizi biran var midir?
Ne biram var ne birAm war ben sana su vereyim

Gel ver bana argus kizi ver bana gel ver bana argus kizi ver bana gel ver bana argus kizi ver bana gel ver bana argus kizi

Ne biram var ne birAm var ben sana su vereyim



= Argus Mädchen =

Hab eine schöne Perle in der Argusta Bar gesehen
In der Hand ein Glas Bier, im Mund ihre Zigarette

Sag mir Argus Mädchen hast du ein Bier?
Weder habe Bier noch eine Fotze, lass mich dir Wasser geben

Komm, gibs mir Argus Mädchen, gibs mir, komm gibs mir Argus Mädchen, Komm, gibs mir Argus Mädchen, gibs mir, komm gibs mir Argus Mädchen

Weder habe Bier noch eine Fotze, lass mich dir Wasser geben

Deli: Pc

Künstler: Deli
Album: Ö S Y M (2006)
Genre: Punk Rock
Wiki: Deli (tr)
HP: http://www.delirdik.com/







= Pc =

İişte en sonunda
Elimde şarapla
Bir bankın üstünde
Yalnızım seninle

Anlatmaya başlasam
Başlasam hiç durmasam
Bir sen varsın işte
Bir de elimdeki şişe

Haydi durma öyle
Ne olur bir şey söyle
Hiç mi yalnız kalmadın
Hiç mi sarhoş olmadın

Keşke senin gibi
Olsam ben de kedi
Yesem içsem oynaşsam
Aylak aylak dolaşsam

Dinle beni pisi pisi
Güneş doğup sabah olmadan
İnsanlar seni boğmadan
Kalk git burdan

Dinle beni pisi pisi
Bu sessizlik bozulmadan
Katil köpekler uyanmadan
Kalk git burdan

Senin özgür patilerin
Benim tutsak ellerim
Bir de solgun yüzümde
Çaresiz bir ifade

Sen nankör değilsin
Biz körüz iyi bilirsin
Şimdi ne olacak kedi?
Geriye bir şey kalmadı ki

Dinle beni pisi pisi
Güneş doğup sabah olmadan
İnsanlar seni boğmadan
Kalk git burdan

Dinle beni pisi
Bu sessizlik bozulmadan
Katil köpekler uyanmadan
Kalk git burdan



= Pc =

Nun zu guter letzt
Mit Wein in meiner Hand
Auf einer Bank
Bin ich allein mit dir

Wenn ich beginnen würde zu erzählen
Beginnen und nicht enden würde
Es gibt nur dich
Und die Flasche in meiner Hand

Los, sitz nicht so da
Bitte sag doch was
Warst du nie allein
Warst du nie betrunken

Wäre ich doch nur wie du
Wäre ich auch nur eine Katze
Würde nur essen, trinken und rumbändeln
Herumlungern

Hör mir zu Miz MIz
Bevor die Sonne aufgeht und es Morgen wird
Bevor die Menschen dich erdrosseln
Steh auf und geh

Hör mir zu Miz MIz
Bevor die Stille gebrochen wird
Die mörderischen Hunde wach werden
Steh auf und geh

Deine freien Pfoten
Meine gefangenen Hände
Und auf meinem fahlen Gesicht
Ein ratloser Ausdruck

Du bist nicht undankbar
Wir sind blind, du weißt das genau
Was passiert jetzt Katze?
Es bleib doch am Ende nichts

Deli: Zalim Dünya (Erbarmungslose Welt)

Künstler: Deli
Album: Ö S Y M (2006)
Genre: Punk Rock
Wiki: Deli (tr)
HP: http://www.delirdik.com/






= Zalim Dünya =


Alkol aldım olmadı
Esrar çektim olmadı
Damardan eroin vurdum
Koca dünya durmadı

Zzalim dünya
Hain dünya

Jilet attım olmadı
Adam vurdum olmadı
Sonunda intihar ettim
Koca dünya durmadı

Zalim dünya
Hain dünya

Duy



= Erbarmungslose Welt =


Alkohol habe ich getrunken, es ging nicht
Haschisch habe ich gezogen, es ging nicht
In meine Adern habe ich Heroin gespritzt, es ging nicht
Die große Welt blieb nicht stehen


Erbarmungslose Welt
Verräterische Welt


Mit einer Klinge geritzt habe ich mich, es ging nicht
Einen Mann habe ich erschossen, es ging nicht
Am Ende habe ich Selbstmord begangen
Die große Welt blieb nicht stehen


Erbarmungslose Welt
Verräterische Welt

hör mich

Fanvideo

Deli: Taştan (Aus Stein)

Künstler: Deli
Album: Ö S Y M (2006)
Genre: Punk Rock
Wiki: Deli (tr)
HP: http://www.delirdik.com/







= Taştan =



Deli divane, deli divane...

Bana sorma, soru sorma
Ben bilmem bana soru sorma
Benim ellerim vardı
Hep çamur kokarlardı
Çamurdan evler yapıp
Tanrıya satardım onları

Oy!

Keşke hep taştan olsam
Keşke ben baştan olsam...

Bana gelme, geri gelme
Farketmez ama yine de gelme
Benim gözlerim vardı
Hep donuk bakarlardı
Çıkarıp yuvalarından
Yükseğe koyardım onları

Oy!

Keşke hep taştan olsam
Keşke ben baştan olsam...

Deli divane, deli divane...

Sorma neden titrer hep ellerim
Gündüzler sizin, geceler benim
Ben hep çocuk kalmak istedim
Bin defa söylesen yine de sana tapmam

Şarabın ateşiyle yanmayan anlamaz
Öyle bir dert ki istesem de boşalmaz
Sen “ol!” o sana uymaz
Deli gömleği, ütü tutmaz
Deli gömleği, alev almaz
Deli gömleği, ütü tutmaz
Deli gömleği, yanmaaaaaaz!

Keşke hep taştan olsam
Keşke ben baştan olsam...




= Aus Stein =



Vollkommen verrückt, vollkommen verrückt…


Frag mich nicht, stell keine Fragen
Ich weiß es nicht, stell mir keine Fragen
Ich hatte Hände
Sie rochen immer nach Erde
Ich baute aus Erde Häuser
Verkaufte sie an Gott

Oy!


Wäre ich nur ganz aus Stein
Wäre ich nur ganz aus Stein



Komm nicht zu mir, komm nicht zurück
Es ändert nichts, aber kommt trotzdem nicht zurück
Ich hatte Augen
Sie blickten immer starr
Ich holte sie heraus und rollte sie
Stelle sie immer in die Höhe


Oy!

Wäre ich nur ganz aus Stein
Wäre ich nur ganz aus Stein

Vollkommen verrückt, vollkommen verrückt…


Frag nicht warum meine Hände immer zittern
Die Tage sind euer, die Nächte mein
Ich sollte immer ein Kind bleiben
Auch wenn du es einmal sagst, würde ich dich nicht anbeten


Wer nie in der Flamme des Weins verbrannt ist, versteht es nicht
Es ist solch eine Sorge, auch wenn ich wollte würde ich es nicht los
„Sei“ du! es eignet sich nicht für dich
Eine Zwangsjacke, kann nicht gebügelt werden
Eine Zwangsjacke, verbrennt nicht
Eine Zwangsjacke, kann nicht gebügelt werden
Eine Zwangsjacke, verbrennt nichtttttttttttttt!


Wäre ich nur ganz aus Stein
Wäre ich nur ganz aus Stein…



Live

Deli: Delioğlan (Verrückter Junge)

Künstler: Deli
Album: Ö S Y M (2006)
Genre: Punk Rock
Wiki: Deli (tr)
HP: http://www.delirdik.com/






= Delioğlan =


İyi bir işe girdin
Tomarla para kazandın
Bir de güzel ev aldın
Hadi bakalım sen de yırttın

Bütün sene çalıştın
İyi bir tatil yaptın
Bunlar yeter mi lan salak?
Dön de bir arkana bak

Patronlara hizmet ettin
Hiç bir şeyi farketmedin
Nefes almadan çalıştın
Sen bunları neden yaptın?

Yaş gel'cek kırk altıya
Kafanı vurcan taşlara
İş işten geçmiş olacak
Hadi sana eyvallah

Delioğlan der ki
Bunlar hikaye
Gel sen de katıl
Bizim cemaate

Dertler varsa deli var
Dertler biter deli gider




= Verrückter Junge =


Du hast einen guten Job
Hast einen Haufen Geld verdient
Und ein schönes Haus hast du dir gekauft
Na komm, du bist aus dem Schneider



Das ganze Jahr hast du gearbeitet
Hast einen schönen Urlaub gehabt
Hey Alter, reicht dir das du Idiot?
Dreh dich mal um, sieh nach hinten


Hast deinem Boss gedient
Hast nichts gemerkt
Hast ohne Atem zu holen gearbeitet
Wieso hast du das gemacht?


Bald bist´e sechsundvierzig
Wirst dich verfluchen
Aber es wird zu spät sein
Na dann, tschüss



Der Verrückte Junge sagt
Das sind Geschichten
Komm schließ dich an
Unserer Gruppe


Wenn es Sorgen gibt, gibt es Verrückte
Die Sorgen Enden, der Verrückte geht



Live

Deli: Ablam (Meine ältere Schwester)

Künstler: Deli
Album: Ö S Y M (2006)
Genre: Punk Rock
Wiki: Deli (tr)
HP: http://www.delirdik.com/






= Ablam =


Ah ayağında harley botlar
kıçında mango kotlar
gece gündüz dolaşıyor
akmerkezlerde ablam

Ah elnde cep telefonu
kontörü hiç bitmez
açlık sefalet nedir
ablam bunları bilmez
ah ayağında harley botlar
kıçında mango kotlar
gece gündüz dolaşıyor
akmerkezlerde ablam

Ah ayağında harley botlar
kıçında mango kotlar
gece gündüz dolaşıyor
zafer plazada ablam

Ah elinde cep telefonu
kontörü hiç bitmez
açlık sefalet nedir
ablam bunları bilmez

Ah ayağında harley botlar
kıçında mango kotlar
ne kadardır ah fiyatı
boynundaki elmasın ablam

Atmış yetmiş seksen doksan
doksan deyince yüzdoksan
milyarlık elmaslar

Ne güsel yaratmış seni yaratan
ama birazda beyin ihsan eyleseymiş
güzelim o taş kafana



= Meine ältere Schwester =


Ah an ihren Füßen Harley Boots
An ihrem Hintern Mango Jeans
Tag und Nacht ist sie unterwegs
In Akmerkez, meine Abla

Ah in ihrer Hand ihr Handy
Ihr Guthaben geht ihr nie aus
Was sind schon Hunger und Armut
Meine Abla kennt sowas nicht


Ah an ihren Füßen Harley Boots
An ihrem Hintern Mango Jeans
Tag und Nacht ist sie unterwegs
Im Zafer Plaza, meine Abla


Ah in ihrer Hand ihr Handy
Ihr Guthaben geht ihr nie aus
Was sind schon Hunger und Armut
Meine Abla kennt sowas nicht


Ah an ihren Füßen Harley Boots
An ihrem Hintern Mango Jeans
Was hat dich das gekostet ah
Die Diamantenkette um deinen Hals Abla


60 70 80 90
mit 90 ist 190 gemeint
Milliarden schwere Diamanten


Ah schön hat dich unser Schöpfer gemacht
Aber hätte er dir doch gütiger weise Verstand gegeben
Deinem schönen Holzkopf




Live